Spread the word!
We need to achieve critical mass in order for the movement to succeed; the goal is to get everyone who still uses FreeHand as a member for our community. Visit and comment on design forums, talk to other designers, forward the freeFreeHand.org url to everyone you know who might care about saving FreeHand. Place PR- and blog-articles in designer-magazines from your region.

PR & Press Material
We've prepared some text and image material you can use for placement in magazines from your region or in blogs and forums or simply to send it to your FreeHand related contacts. Attention: We do not want you to become a spammer, therefore do not send or post messages to people and places not related with FreeHand!

Contribute
We could use help to get these texts translated into other languages. So, if you are fluent and write very good in a language we still dont have listed here, feel free to translate and send us the result.

• AFRIKAANS: Kort PR teks

  • FreeHand: verkoop en lewendig begrawe
    Baie ontwerpers wêreldwyd doen hul beste werk met ‘n sagteware program bekend as FreeHand (weergawe 1.0 was die eerste keer in 1987 vrygestel). Hulle maak staat op dié vir hulle bestaan ​​ en is gekant teen die bedryf pogings om hul keuses te beperk. Vir baie ontwerpers en illustreerders, is die sagteware opsies wat op hulle afgedwing is, ‘n bewys van minderwaardigheid in die praktyk. Ten spyte van hierdie feit, was FreeHand in 2005, as deel van 'n groot transaksie, verkoop aan 'n korporasie wat gevoelloos en onmiddellik FreeHand se dood aangekondig het, met ontsteltenis van diegene wat afhanklik is van FreeHand om handel te dryf. Toeval was dit dieselfde korporasie wat die enigste ander wyd gebruikde vektorgrafika sagteware besit, naamlik Illustrator. FreeHand was, op die tyd van die aankoop en skielike doodstraf, die enigste uitstekende produk en ware kompetisie op die mark.

    FreeHand moet leef
    Maar nou is daar ‘n betekenisvolle weerstand, geïnisieer deur die ontwerper en illustreerder Do Hürlimann, in Duitssprekende lande bekend vir sy werk as die voormalige Kunsdirekteur van Macworld en Computer Switserland. In 2009 het hy saam met ander ontwerpers, Jabes Palmer van Seattle en Mark Gelotte van Sedona AZ, ‘n organisasie gestig genoem, FreeFreeHand. Tot 2011 het meer as 6000 volle ondersteunde FreeHand gebruikers by die gemeenskap aangesluit en die aantal lede gaan voort om daagliks te groei.

    Hofgeding
    In Mei 2011 het FreeFreeHand in 'n siviele “teen besigheid monopolie” klagte in die “US District Court” vir die Noordelike Distrik van Kalifornië teen Adobe Systems, Inc ingedien. Sien ook: http://freefreehand.org/ffh_newsletter13.html

    Vir meer inligting besoek http://www.freefreehand.org

• CROATIAN (HRVATSKI): Kratke PR vijesti

  • FreeHand: Prodan i živ zakopan
    Mnogi dizajneri diljem svijeta svoje najbolje radove kreiraju koristeći grafički vektorski program poznat pod imenom FreeHand (verzija 1.0 je prvi put objavljena 1987. godine). Stvarajući svoju egzistenciju, oni su računali na taj program i protivili se trendu industrije da im ograniči izbor. Za mnoge dizajnere i ilustratore programska rješenja koje su im nametnuta pokazala su se inferiorna u svakodnevnoj praksi. Usprkos tome, 2005. godine FreeHand je, kao dio veće transakcije, prodan korporaciji koja je bezdušno i promptno najavila kraj razvoja FreeHanda, na žalost onih koji o njemu ovise i njime obavljaju svoju profesiju. Nije slučajno da ista ta korporacija razvija vlastiti vektorski grafički program. FreeHand je u to vrijeme, prije kupnje i brze eliminacije, bio jedini superiorni proizvod i konkurencija tom vektorskom programu.

    FreeHand mora živjeti
    Ali sada postoji pokret otpora, iniciran od strane dizajnera i ilustratora Thü Hürlimann-a, poznatog u njemačkom govornom području kao bivšeg art director-a Macworld-a i Computerworld Švicarska. U 2009. godini zajedno s američkom dizajnerskom firmom, točnije Jabez Palmer-om iz Bez Design, iz Seattle-a, osniva FreeFreeHand udrugu. U samo nekoliko dana nakon pokretanja njihove web stranice, pristupa im više od 6000 FreeHand korisnika u znak potpore i od tada broj članova neprestano raste.

    Tužbu
    U svibnju 2011, bez slobodnom službeno je podnio tužbu protiv tvrtke Adobe u SAD-u sudu za sjeverne Kalifornije. Više informacija je dostupno na http://freefreehand.org/ffh_newsletter13.html

    Za više informacija posjetite: http://www.freefreehand.org

• DEUTSCH: Kurzer PR News Text

  • FreeHand gekauft und begraben
    Mit dem Vektorgrafikprogramm FreeHand arbeiten viele weltweit renommierte Designer, seit es 1987 in der Version 1.0 von Aldus veröffentlicht wurde. Viele schwören darauf und möchten nicht gezwungen werden, auf ein anderes, minderwertigeres Programm umsteigen zu müssen, denn 2005 ging FreeHand als Teil eines grösseren Deals an einen neuen Besitzer, welcher die Weiterentwicklung des Programms sofort einstellte – kein Zufall, wo doch ebenjene Firma selbst das Vektorgrafikprogramm Illustrator im Angebot hat, zu dem FreeHand das stärkste Konkurrenzprodukt darstellte.

    FreeHand soll leben
    Doch seit Herbst 2009 formiert sich Widerstand, initiiert durch den im deutschen Sprachraum bekannten Illustrator und Grafiker Thü Hürlimann, ehemaliger Art Director von Macworld und Computerworld Schweiz. Er hat sich mit einer Gruppe von Designern, darunter Jabez Palmer aus Seattle und Mark Gelotte aus Sedona AZ, zusammengesetzt und die Organisation FreeFreeHand ins Leben gerufen. Bereits mehr als 6000 Anwender haben sich als Mitglieder eingetragen. Sie alle möchten, dass die Entwicklung von FreeHand weitergeht.

    Klage eingereicht
    Im Mai 2011 hat FreeFreeHand offiziell eine Klage gegen Adobe am US Gerichtshof für Nord Kalifornien eingereicht. Mehr Informationen dazu unter http://freefreehand.org/ffh_newsletter13.html
    
    Mehr Informationen auf http://www.freefreehand.org

• ENGLISH: Short PR News Text

  • FreeHand: sold and buried alive
    Many designers worldwide do their best work with the software application known simply as FreeHand (version 1.0 was first released in 1987). They count on it for their livelihoods and object to industry efforts to limit their choices. For many designers and illustrators, the software options forced upon them prove inferior in practice. Despite this fact, in 2005 FreeHand, as part of a larger transaction, was sold to another corporation which callously and summarily announced FreeHand's death, much to the dismay of those who rely on it to practice their trade. No coincidence that this same corporation owns the only other widely used vector graphics application Illustrator. FreeHand was, at the time of its purchase and sudden execution, the only superior product and true competition at hand.

    FreeHand must live
    But now there is meaningful resistance, initiated by the designer and illustrator Thü Hürlimann, known in german speaking countries for his work as the former art director of Macworld and Computerworld Switzerland. In 2009 he came together with the other designers Jabez Palmer from Seattle and Mark Gelotte from Sedona AZ, to found the FreeFreeHand Organization. Until 2011 more than 6000 FreeHand users joined the community in full support and the number of members continues to grow daily.
    

    Lawsuit filed
    In May 2011 Free FreeHand has filed a civil antitrust complaint in the U.S. District Court for the Northern District of California against Adobe Systems, Inc. See: http://freefreehand.org/ffh_newsletter13.html

    For more information visit http://www.freefreehand.org

• ESPAÑOL: Texto breve sobre noticias RP

  • Freehand vendido y enterrado
    Muchos de los mejores diseñadores de todo el mundo realizan su trabajo con Freehand desde su publicación en 1987 (versión 1.0). Cuentan con él y no quieren que les empujen a cambiarse a una aplicación inferior. Pero en 2005, Freehand, como parte de una negociación mayor, fue vendido a otra empresa, la cual desde entonces simplemente lo ha enterrado. No es coincidencia que la misma empresa posea otra aplicación gráfica para la cual Freehand era el único competidor superior.

    Freehand debe vivir
    Pero ahora surge la resistencia, iniciada por el diseñador e ilustrador Thü Hürlimann, conocido en países de habla alemana por su trabajo como antiguo director de arte de MacWorld y ComputerWorld de Suiza. En 2009 se unió con otros diseñadores, Jabez Palmer de Seattle y Mark Gelotte de Sedona AZ, para fundar la Organización FreeFreehand (LiberadFreehand). Y ya tenían más de 6000 usuarios de Freehand para unirse a la comunidad, todos los cuales quieren ver un futuro para Freehand.

    Demanda entregada
    En mayo de 2011 FreeFreeHand ha presentado una demanda antimonopolio civil en los EE.UU. Tribunal de Distrito para el Distrito Norte de California contra Adobe Systems. http://freefreehand.org/ffh_newsletter13.html

    Para más información, visite http://www.freefreehand.org

• FINNISH: Lyhyt PR uutisteksti

  • FreeHand on myyty ja haudattu
    Monet maailman parhaista designereista ovat työskennelleet FreeHandilla sen julkistamisen jälkeen (Versio 1.0 vuonna 1987). He luottavat siihen, eivätkä halua siirtyä käyttämään toista ohjelmaa. Mutta vuonna 2005, FreeHand, osana suurempaa kauppaa myytiin toiselle yhtiölle, joka on haudannut sen. Sattumalta kyseinen yhtiö omistaa toisen grafiikkaohjelman, jonka pahin kilpailija FreeHand oli.

    Pelastakaa FreeHand
    Thü Hürlimann, designeri ja kuvittaja, Sveitsin Macworld ja Computerworldin entinen AD on aloittanut vastarintatoiminnan. Vuonna 2009 hän perusti yhdessä toisen designerin kanssa, Jabez Palmerin (Bez Design, Seattle), FreeFreeHand Organisaation. Jo nyt yli 6000 FreeHand käyttäjää on liittynyt - ja kaikki haluavat FreeHand ohjelmalle tulevaisuuden.

    Oikeusjuttu
    Toukokuussa 2011 Free FreeHand on nostanut siviilikanteen kilpailuoikeuden valituksen Yhdysvaltain käräjäoikeudessa Pohjoinen Kalifornian vastaan ​​Adobe Systems, Inc. Katso: http://freefreehand.org/ffh_newsletter13.html

    Lisätietoja osoitteesta http://www.freefreehand.org

• FRANÇAIS: court communiqué de presse

  • FreeHand vendu et enterré
    Plusieurs des meilleurs designers dans le monde travaillent avec FreeHand depuis qu'il a été publié en 1987 (version 1.0). Ils comptent dessus et ne veulent pas à obligés de changer pour un logiciel de qualité inférieure. Mais en 2005, a été vendu, en tant que partie d'une opération plus vaste, à une autre entreprise qui, depuis, l'a simplement enterré. Il n'est pas étonnant que cette même entreprise possède un autre logiciel de dessin vectoriel auquel FreeHand était le seul compétiteur de qualité supérieure.

    FreeHand doit vivre
    Mais maintenant la résistance s'organise, initiée par le designer et illustrateur Thü Hürlimann, connu dans les pays de langue allemande pour son travail en tant qu'ancien directeur artistique de Macworld et Computerworld Switzerland. En 2009, il a, avec les concepteurs Jabez Palmer de Seattle et Mark Gelotte de Sedona AZ, fondé l'Organisation FreeFreeHand. Et déjà, ils ont convaincus plus que 6000 d'utilisateurs de FreeHand de se joindre à la communauté, tous ceux qui veulent un futur à FreeHand.
    

    Procès
    En mai 2011 Free FreeHand a déposé une plainte civile antitrust dans la US District Court pour le District Nord de Californie contre Adobe Systems, Inc Voir: http://freefreehand.org/ffh_newsletter13.html

    Si vous souhaitez plus d'informations, visitez http://www.freefreehand.org

• ITALIANO: Breve testo di notizie

  • FreeHand venduto e sepolto
    Molti dei migliori designer in giro per il mondo svolgono la loro attività utilizzando FreeHand, fin dalla data del suo rilascio nel 1987 (versione 1.0). Queste persone fanno affidamento su questa applicazione e non vogliono essere spinti a cambiarla per un'altra inferiore. Ma nel 2005 FreeHand, come parte di un affare più grande, è stato venduto a un'altra società, che semplicemente lo ha seppellito. Non è una coincidenza che la stessa società possieda un altra applicazione di grafica vettoriale per la quale FreeHand rappresentava l'unico avversario di livello superiore.

    FreeHand deve vivere
    Ma ora sorge la resistenza, iniziata dal designer e illustratore Thü Hürlimann, conosciuto nei paesi di lingua tedesca per il suo lavoro in qualità di art director di Macworld e Computerworld Svizzera. Nel 2009 egli si è unito a un gruppo di designer, tra cui Jabez Palmer von Bez Design a Seattle, per fondare la FreeFreeHand Organisation. E hanno già raggruppato più di 6000 utenti di FreeHand nella community, tutti coloro che vogliono un futuro per FreeHand.
    

    Querela presentata
    Nel maggio 2011 Free FreeHand ha presentato una denuncia civile antitrust negli US District Court per il Distretto Settentrionale della California contro la Adobe Systems. http://freefreehand.org/ffh_newsletter13.html

    Per maggiori informazioni visitate http://www.freefreehand.org

• POLISH: Freehand został sprzedany i pogrzebany żywcem!

  • Freehand został sprzedany i pogrzebany żywcem!
    Wielu projektantów na całym świecie wykonuje swoja znakomitą robotę z użyciem programu znanego jako Freehand (wersja 1.0 została opublikowana w roku 1987). W istocie znajomość tego programu umożliwia im zarabianie na życie i w tej sytuacji naturalny jest protest przeciwko ograniczaniu ich wolności w kwestii doboru oprogramowania. Dla wielu projektantów i ilustratorów wymuszenie na nich, aby używali innych opcji programowych, niż te, które stanowiły dla nich oczywisty wybór, stało się w praktyce „prawdziwym piekłem”. Bez względu na ich preferencje, w roku 2005, jako część większej transakcji, Freehand został sprzedany innej korporacji, co w rezultacie oznaczało bezlitosne skazanie tej aplikacji na likwidacje, ku przerażeniu tych, dla których stanowiła ona podstawę pracy zawodowej. To nie przypadek, że korporacja ta jest producentem innego programu z zakresu grafiki wektorowej. Freehand tymczasem, w momencie dokonywania tej transakcji - jednoznacznej z nagłą egzekucja - był jedynym rewelacyjnym produktem i prawdziwą konkurencją na rynku.

    Freehand musi żyć!
    Obecnie na szczęście możemy przeciwstawić się opisanej wyżej sytuacji, co zostało zapoczątkowane przez grafika i ilustratora Thü Hürlimanna, znanego w krajach niemieckojęzycznych jako były art director czasopism Macworld i Computerworld w Szwajcarii. W roku 2009 zainicjowal on, wraz z jedną z amerykańskich firm projektowych - Bez Design, Seattle, a w szczególności z Jabez Palmerem, stworzenie FreeFreeHand Organization. W ciągu kilku dni od uruchomienia ich witryny www ponad 6000 użytkowników dołączyło do społeczności, ofiarowując pełne poparcie idei. Liczba uczestników rośnie z dnia na dzień.

    W maju 2011 roku zostało przedstawione przez FreeFreeHand pozew przeciwko Adobe.

    Więcej informacji można znaleźć na http://www.freefreehand.org

• PORTUGUES: Breve texto sobre noticias RP

  • Freehand vendido e enterrado
    Muitos dos melhores desenhadores de todo o mundo realizam trabalho com Freehand desde a sua publicação em 1987 (versão 1.0). Contam com ele e não querem ser forçados a trocar por uma aplicação inferior. Mas em 2005, o Freehand, como parte de uma negociação, foi vendido a uma outra empresa que simplesmente o enterrou. Não é coincidência que essa mesma empresa possua uma outra aplicação gráfica para a qual o Freehand era o único competidor superior?

    Freehand deve viver
    Mas agora surge a resistência, iniciada pelo desenhador e ilustrador Thü Hürlimann, conhecido em países alemães pelo seu trabalho como antigo director de arte de MacWorld y ComputerWorld de Suiza. Em 2009 uniu-se a um grupo de desenhadores chamado Jabez Palmer von Bez Design em Seattle, para fundar a Organização FreeFreehand (Libertem o Freehand). E já tem mais de 6000 e utilizadores de Freehand unidos á comunidade, onde todos querem ver um futuro para o Freehand.
    
    Em maio de 2011 foi apresentado pelo FreeFreeHand ação contra a Adobe.
    
    Para mais informação, visite http://www.freefreehand.org

• ROMÂNESTE: PR scurt text

  • FreeHand: achiziționat și scos din circulație
    Numeroși designeri – mulți dintre ei profesioniști de renume internațional – lucrează încă în FreeHand. Mulți dintre noi cunosc Aldus Freehand încă din 1987, de la versiunea 1.0. Foarte mulți dintre cei care cunosc programul îl socotesc de neînlocuit și își cîștigă existența cu ajutorul lui. Nimeni nu e dispus să fie silit să renunțe la FreeHand în favoarea unui alt program, care s-a dovedit a fi inferior, și a rămas în multe privințe inferior, chiar și după atîția ani. Compania care a achiziționat FreeHand i-a oprit dezvoltarea, spre consternarea celor care continuă să-l folosească în munca lor de zi cu zi. Este semnificativ faptul că noii proprietari sînt și proprietarii unui alt program vectorial. FreeHand era, la data achiziției, singurul concurent real și singurul program profesional.

    FreeHand trebuie readus la viață
    Există o inițiativă care încearcă să reziste – inițiată de Thü Hürlimann, binecunoscut în spațiul germanofon: fost Art Director la Macworld și la Computerworld Switzerland. In 2009, împreună cu o agenție de design din SUA, mai exact cu Jabez Palmer de la Bez Design din Seattle, a înființat organizația FreeFreeHand. La cîteva zile de la lansarea paginii de web a organizației, peste 6000 de semnatari și-au declarat sprijinul.
    
    În 2011, FreeFreeHand a chemat în judecată Adobe pentru încălcarea legilor privind concurența în fața Curții Districtuale din California de Nord.
    
    Mai multe informații la: http://www.freefreehand.org ziyaret edin.

• TURKCE: Kisa PR Haberleri metni

  • Freehand: satildi ve canli canli gömüldü
    Dünyada bir cok tasarimci , en iyi islerini Freehand adli uygulamayla gerceklestirdi. (İlk versiyon 1.0'in cikisi 1987'ydi) Gecimlerini ondan sagladilar ve seceneklerini azaltan endüstri kararlarina karsi ciktilar. Bir cok tasarimci ve illüstratör icin, kullanmaya mecbur brakildiklari programlar uygulamada basarisizdi. Bu gercege ragmen, Freehand kullanicilarinin korktuklari baslarina geldi ve 2005'te daha büyük bir transferin sonucu olarak, Freehand'in ölümünü ilan eden daha büyük bir firmaya , satildi. Tesadüfe yer birakmayacak sekilde, ayni büyük firma baska bir vektörel cizim uygulamasi üretmekteydi. Satin alindigi ve sona erdirildigi sirada, Freehand bu programin piyasadaki en ciddi rakibiydi

    Freehand Yasamali
    Fakat simdi, tasarimci ve ilüstratör Thü Hürlimann (almaca konusan ülkelerde macworld ve Computerworld'un önceki Sanat Yönetmeni) tarafindan baslatilan anlamli bir direnis var. 2009'da Amerika - Seattle tasarim firmasi Bez Design'dan Jabez Palmer ile Freefreehand organizasyonunu kurmak icin bir araya geldiler. 2011 yılına kadar, FreeFreeHand zaten daha 6000 üyesi var. Bu sayi her gün daha da artmakta.
    
    May 2011 yılında Adobe karşı FreeFreeHand takım tarafından sunuldu.
    
    Daha fazla bilgi icin http://www.freefreehand.org ziyaret edin.

FREE FREEHAND IN the press

Macworld US - About the Lawsuit
Digital Arts UK - About the Lawsuit
Courthouse Newsservice US - About the Lawsuit
Macuser United Kingdom
Macworld United Kingdom
PC Advisor United Kingdom
MacNN United States
CreativePro United States
Macsimum News United States
Computerworld News in Switzerland
Macwelt Magazin Germany
PC Magazin Germany
Weave print magazine 06.09 on page 14, Germany

ADDITIONAL INFORMATIONS AND DOWNLOADS

Wikipedia about FreeHand
PC Advisor UK about Adobe
FreeFreeHand Mission Statement (PDF)
FTC complaint from 1995 against Adobe (PDF)

Some banners in different sizes